Переклад пісні Big Girls Cry (Великі дівчата плачуть) — Sia (Сіа)

Переклад пісні Gdzie jest biały węgorz (Де біла гарячка) — Cypis (Ципіс)


Переклад пісні Gdzie jest biały węgorz (Де біла гарячка; Zejście, Спуск) — Cypis (Ципіс)
Випущена 2015 року
Пісня перекладалася зі щонайбільшим вмістом українських слів

Першотвір:

Tylko jedno w głowie mam
Koksu pięć gram odlecieć sam
W krainę za zapomnienia
W głowie myśli mam
Kiedy skończy się ten stan
Gdy już nie będę sam
Bo wjedzie biały węgorz

Tylko jedno w głowie mam
Koksu pięć gram odlecieć sam
W krainę za zapomnienia
W głowie myśli mam
Kiedy skończy się ten stan
Gdy już nie będę sam
Bo wjedzie biały węgorz

Ja pierdole ale mam zjazd
Nie chwytam gwiazd
Jak kłoda leże
Nie wierze
Co się dzieje
Jak kura z głodu pieje
Jak wilkołak do księżyca
W głowie dziury jak ulica
Przed twoją chatą
Rozpuszczam się jak baton
Który leży na blacie
Zejść jest jak nie wciągacie
Bracie kurwa ryj mi krzywi
W głowie burdel jak w TV
Mnie nie dziwi taki stan
Brak towaru, w myślach ćpam
Rade dam albo nie dam
Wszystko kurwa z chaty sprzedam
W sumie mam już przejebane
Wszystko jednak jest sprzedane
Ja pierdole same długi
Kinol jak u tabalugi
Dzień drugi bez walenia
Gdzie jest wąż? Biała chemia
Jebane zejście tak wykańcza
Jak by w chuja dziabła cię szarańcza

Tylko jedno w głowie mam
Koksu pięć gram odlecieć sam
W krainę za zapomnienia
W głowie myśli mam
Kiedy skończy się ten stan
Gdy już nie będę sam
Bo wjedzie biały węgorz

Chemia party chce na narty
Do dilera a nie w alpy
O żesz kurwa chyba fiknę
Jak w nochala nic nie psike
Tak bardzo chce dotykać gwiazd
Ale nic z tego bo mam zjazd
Totalne kurwa mega zejście
A marzy mi się smoka wejście
Masz hajsy? Ci też zalegam?
No to chuj dziś już nie biegam
Chce mieć kopa jak pantera
W krechę nie ma u dilera
Już nie na pewno nie
Chyba śmierć rozkłada mnie
Nic nie przełknę mam dreszcze
Kurwa mać ile jeszcze?
Będzie trwał ten stan
Śnił mi się koksu van
I hery gram tak dla smaku
Chce się wozić w cadillacu
Myślami po znajomych biegam
Lecz każdemu coś zalegam
Odpada opcja pożyczki
Bo przycinam jak nożyczki

Tylko jedno w głowie mam
Koksu pięć gram odlecieć sam
W krainę za zapomnienia
W głowie myśli mam
Kiedy skończy się ten stan
Gdy już nie będę sam
Bo wjedzie biały węgorz

Syf jak na Discovery
Chce wystrzelić jak z giwery
Chce hery I inne bajery
W nosie pustak słychać szmery
Macie numer do gargamela?
Może u niego w kotle jest hera?
Wiem głupoty pierdole
Ale nie ma nic na stole
A kieszeni jebana pustka
Przydała by się w totka szóstka
Albo chociaż jakaś czwórka
I bym leciał jak jaskółka
Jak pszczółka maja
Do ucha śpiewała by mi kaja
To są jaja no nie wierze
Wygięty leże jak zdechłe zwierze
Gorączka w kurwę się nasila
Poharatany jak dupa fakira
Jak zdzira wymiętolony
Leże kurwa rozpalony
Hej Johnny chciałbym posypać
I na łące jak królik brykać
Ale cały czas ten zjazd
Usycham jak wyrwany chwast

Tylko jedno w głowie mam
Koksu pięć gram odlecieć sam
W krainę za zapomnienia
W głowie myśli mam
Kiedy skończy się ten stan
Gdy już nie będę sam
Bo wjedzie biały węgorz
Переклад:

В голові тільки одне
Коксу п’ять грамів відлетіти самому
У край забуття
В голові є мислі
Коли цей стан закінчиться
Коли вже не буду один
Бо прийде біла гарячка

В голові тільки одне
Коксу п’ять грамів відлетіти самому
У край забуття
В голові є мислі
Коли цей стан закінчиться
Коли вже не буду один
Бо прийде біла гарячка

Я чхав, але я маю вихід
Я не ловлю зірок
Лежу як колода
Я не вірю
У те, що відбувається
Як курка з голоду п'є
Як перевертень до Місяця
В моїй голові діри, як на вулиця
Перед вашою хатою
Я розчиняюсь, як хліб
Який лежить на прилавку
Спускатися вниз, начебто ти не тягнеш
Брат якого біса кривить мені лице
Блудівня в голові, як по телевізору
Мене не дивує такий стан речей
Немає дурману, в думках я дурманник
Я зроблю це або ні
Все дідько з хати продати
Взагалі мені вже кінець
Проте все продано
У трахаюся тільки з боргами
Кінол як у Табалуги
День другий без рукоблудства
Де змія? Біла хімія
Бісовий спуск такий виснажливий
Наче сарана, твою мати

В голові тільки одне
Коксу п’ять грамів відлетіти самому
У край забуття
В голові є мислі
Коли цей стан закінчиться
Коли вже не буду один
Бо прийде біла гарячка

Хімічна вечірка хоче покататися на лижах
До дилера, а не до Альп
Ой, в біса, я гадаю, що я вигадав
Початок добрий
Так хочеться доторкнутися до зірок
Але нічого з цього не вийде, тому що у мене зустріч
Повний бісовий спуск
А я мрію про дракона
У вас є гроші? Ви теж маєте задовженість?
Ну, чорт, я сьогодні більше не бігаю
Я хочу леопардового удару
Дилера немає на зв'язку
Вже ні, звісно, ні
Мені здається, що смерть ламає мене
Нічого ковтати не буду, озноб
Лайно, скільки ще?
Цей стан триватиме
Мені снилася кокосова вантажівка
І ось геру грам так для ласу
Я хочу їздити на Каділаку
Мислями знайомих оббігаю
Але кожному щось винен
Немає відмін позики
Бо я обрізаю, як ножиці

В голові тільки одне
Коксу п’ять грамів відлетіти самому
У край забуття
В голові є мислі
Коли цей стан закінчиться
Коли вже не буду один
Бо прийде біла гарячка

Лайно, як в Діскавері
Я хочу стріляти, як з рушниці
Я хочу геру та інші ласощі
У носі порожньо, чутно бурчання
У вас є номер Гаргамеля?
Може, у нього в котлі є гера?
Я знаю дурня
Але на столі нічого нема
А кишеня до біса порожня
Мені б знадобилася шістка
Або хоча б четвірка
А я б летів, як ластівка
Як бджола може
Кая співала б мені на вухо
Це яйця, я не вірю
Лежу зігнутий, як мертва тварина
Лихоманка посилюється
Згоїна, як дупа факіра
Як кудлата шлюха
Лежить до біса гаряча
Ей, Джонні, я хочу посипати
І на лузі, як кролик, гопцювати
Але весь час це возз'єднання
Я в'яну, як зірваний бур'ян

В голові тільки одне
Коксу п’ять грамів відлетіти самому
У край забуття
В голові є мислі
Коли цей стан закінчиться
Коли вже не буду один
Бо прийде біла гарячка


Першотвір пісні:

Коментарі